這篇報道講述了iPhone這款蘋果手機所引出的特有的中國式故事:依靠中國廉價的勞動力組裝完畢后,iPhone 6從國內(nèi)生產(chǎn)線發(fā)往美國,或輾轉(zhuǎn)至蘋果在全球的專賣店。由于未獲第一時間發(fā)售,“嗅到商機”的中國人,便開始在世界各地行動起來,一時間,黃牛橫行。這些都源自于“果粉”對iPhone 6的期待和熱情。也正是這種熱情,給主管入網(wǎng)許可證審批的工信部帶去了壓力,這催生了iPhone 6在大陸的提前上市。
在中國生產(chǎn)——運往美國——黃牛排隊回收——高價賣回國內(nèi),自9月10日上市后,一部iPhone 6,沿著該鏈條往返于中美。
至少三個群體的中國人,附著于這個鏈條。他們是,那些在富士康日夜加班趕制iPhone的工人;那群在國內(nèi)蘋果店日夜排隊的“黃牛黨”,以及那些日夜期盼拿到iPhone的“果粉”。
宏觀層面上說,一部由幾十萬內(nèi)地產(chǎn)業(yè)工人制造的手機,卻暫時無法在內(nèi)地銷售;內(nèi)地“果粉”只能另辟蹊徑,從海外拿到這部產(chǎn)于自家門口的iPhone 6。
從微觀上看,這個鏈條上很多細(xì)節(jié),讓人瞠目:國人在海外搶購iPhone 6時,爆發(fā)了爭執(zhí)和沖突;水客為把iPhone 6帶入內(nèi)地,不惜穿3條內(nèi)褲,藏8部手機。
為了一部手機,每個群體似乎都很累。主管稽查走私的海關(guān),亦在微博上說,“快頂不住了”。
一部手機,演繹出了獨特的中國式“黑色幽默”,也造就了一次有中國特色的“商機”。
處在產(chǎn)業(yè)鏈最末端
依靠中國廉價的勞動力組裝完畢后,iPhone 6從昆山、鄭州等地,通過飛機發(fā)往美國,或者輾轉(zhuǎn)至蘋果在全球的專賣店。
對很多“果粉”來說,今年的9月10日是個“大日子”。這一天,蘋果公司在其新品發(fā)布會上,推出了新款的iPhone 6等新產(chǎn)品。
通過科技網(wǎng)站的實時直播,熬夜守候的中國“果粉”們,第一時間知曉了iPhone 6的信息——4.7英寸和5.5英寸的顯示屏、更新的處理器等。
“太帥氣了”、“太贊了”……一大波溢美之詞在凌晨的微博泛濫開來。另外一部分有些失望的人,也紛紛對新產(chǎn)品吐槽。
甚至,連中國官網(wǎng)上那一句“比更大還更大”的神翻譯,都備受調(diào)侃。關(guān)于“bigger than bigger”有幾種翻譯方法,一時成了不少“果粉”和翻譯達(dá)人共同探討的課題。
全民參與的盛景,仿佛這就是一場科技界的“春晚”。自iPhone于2007年問世以來,“春晚”在每年的9月都會如約而至。
7年間,被譽為“上帝手機”的iPhone在全球積累了越來越多的“粉絲”。而在中國這個全球最大的手機市場上,iPhone的用戶數(shù)量已數(shù)以千萬計。
蘋果iPhone 6在中國演繹出的黑色幽默
[摘要]在人們眼中,蘋果沒有了革命性的創(chuàng)造和無邊界的“現(xiàn)實扭曲力場”,產(chǎn)品和服務(wù)的黏性正在降低。無論人們?nèi)绾慰创F(xiàn)在的蘋果,我們?nèi)匀徽J(rèn)為,蘋果遠(yuǎn)沒有像很多人評價的那樣“無可救藥”和“缺乏創(chuàng)新”,只是在庫克的掌控下,邁出去的腳步的跨度變小了而已。